償

[cháng]

тк. в соч.; = 偿

* * *

(偿 сокр. вм. 償)

cháng; диал. также shǎng

I гл.

1) возвращать, погашать (долг)

償還舊欠 погасить старую задолженность

2) возмещать, покрывать, оплачивать

得不償失 прибыль (плюсы) не покрывает убытков (минусов)

殺人償命, 欠債還錢 убийство оплачивается жизнью, долг ― деньгами

3) вознаграждать

以百金償之 вознаградил его ста лянами золота

4) осуществлять; сбываться

得償夙愿 получить возможность осуществить давнишнюю мечту

II собств.

Чан (фамилия)